Alemán – Deutsch
Origen:
El alemán es una lengua germánica cuyo origen se sitúa en la alta Edad Media. En el siglo XIV el idioma oficial de la actual República Federal de Alemania era, como en muchas otras, el latín. Era el idioma culto que se plasmaba en todos los documentos oficiales y religiosos. El problema estaba en que el pueblo llano no dominaba este culto idioma. En esa época, y dependiendo de la región donde habitara, la gente hablaba diversos dialectos como el bávaro, el fráncico renano o medio, el alemannisch, … divididos en dos grandes grupos «alto alemán» y «bajo alemán». Había tantos que se vio necesario unificarlos en una sola lengua que, además de los dialectos regionales, todo el mundo hablase y comprendiese, empezó como un estándar escrito hacia el siglo XV. Desde entonces sufre distintos cambios y modificaciones.
En la actualidad:
En 1880 aparecen por primera vez las reglas gramaticales y ortográficas en el Duden y en 1901, estas reglas definen oficialmente la lengua alemana. La ortografía del alemán estándar sufrió después pocas modificaciones hasta 1998, a partir del cual la reforma de la ortografía de 1996 fue oficialmente promulgada por los distintos gobiernos de Alemania, Suiza, Austria y Liechtenstein. La ortografía alemana ha tenido un periodo de transición de ocho años en los cuales la ortografía reformada fue enseñada en la mayor parte de la escuelas, mientras que las ortografías tradicionales y reformada coexistían en los medios de comunicación.
Hoy en día, el alemán es la duodécima lengua más hablada en el mundo y la segunda en la UE, después del inglés.